Примеры употребления "був винайдений" в украинском с переводом на русский

<>
"Індекс біг-мака" був винайдений The Economist 1986-го. Индекс Биг-Мака был разработан The Economist в 1968 году.
Так був винайдений набірний шрифт. Так был изобретен наборный шрифт.
Трактор був винайдений у XIX столітті. Трактор был изобретён в XIX веке.
У 1790 році був винайдений стоматологічний бор. В 1790 году был изобретен стоматологический бор.
1492 - був винайдений олівець з грифелем. 1492 год - изобретён карандаш с грифелем.
Стілець був винайдений Томасом Едісоном. Электрический стул изобрел Томас Эдисон.
У 1920 році був винайдений латекс. В 1920 году был изобретён латекс.
Нижній рядок був дописаний синім чорнилом. Нижняя строка была дописана синими чернилами.
1903 - винайдений електрокардіограф в Нідерландах. 1903 - изобретен электрокардиограф в Нидерландах.
Наш малюк був ще місячним ембріоном. Наш кроха был еще месячным эмбрионом.
Ним став винайдений Германом табулятор. Им стал изобретенный Германом табулятор.
Восьмиповерховий цегляний будинок був повністю зруйнований. Восьмиэтажный кирпичный дом был полностью разрушен.
Винайдений Карлом Пірсоном у 1901 році. Изобретён Карлом Пирсоном в 1901 году.
Бойовий дух обох ескадр був високим. Боевой дух обеих эскадр был высоким.
Альфред Нобель запатентував винайдений ним динаміт. Альфред Нобель запатентовал изобретенный им динамит....
Тоді він був маленьким провінційним поселенням. Тогда он был маленьким провинциальным поселением.
Радіозонд винайдений російським ученим Павлом Молчановим. Радиозонд изобретён русским учёным Павлом Молчановым.
Теплоносієм був натрій-калієвий розплав. Теплоносителем являлся натрий-калиевый расплав.
Японськими вченими винайдений плащ-невидимка. Японскими учеными изобретен плащ-невидимка.
У мене був діабет і артрит. У меня был диабет и артрит.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!