Примеры употребления "бригади оснастять" в украинском с переводом на русский

<>
Усі бригади оснастять GPS-навігаторами. Все эвакуаторы оснащены GPS-навигаторами.
Командував 95-ї аеромобільної бригади. Командовал 95-й аэромобильной бригадой.
Класичне авто оснастять електричною трансмісією. Классическое авто оснастят электрической трансмиссией.
На місце пожежі виїхали пожежні бригади. На места возгораний выехали пожарные бригады.
Новинку оснастять бензиновим 6,5-літровим бензиновим двигуном V12. Новинку оснастят бензиновым 6,5-литровым бензиновым двигателем V12.
56-ї десантно-штурмової бригади, Волгоград; 56-й десантно-штурмовой бригады, Волгоград;
Нову Audi A8 оснастять динамічними "поворотниками" Новую Audi A8 оснастят динамическими "поворотниками"
Показовий виступ розвідроти 27-ої бригади [1] Показательное выступление разведроты 27-й бригады [5]
Бригадир тракторної бригади місцевої МТС. Бригадир тракторной бригады Сурской МТС.
ДРГ 16-ї бригади спецпризначення, Тамбов. ДРГ 16-й бригады спецназначения, Тамбов.
німецький компонент франко-німецької бригади. немецкий компонент франко-германской бригады.
Вагітна Катерина Гусєва знялася в продовженні "Бригади" Беременная Екатерина Гусева снимается в "Бригаде 2"
Комісар бронепоїзда "Грозний", потім бригади, дивізії. Комиссар бронепоезда "Грозный", затем бригады, дивизии.
Командував відділенням 79-ї окремої аеромобільної бригади. Командовал отделением 79-й отдельной аэромобильной бригады.
Самогубство вчинив лейтенант 24 бригади, уродженець Черкас. Самоубийство совершил лейтенант 24 бригады, уроженец Черкасс.
Джозеф Лоузі), "Атака легкої бригади" (1968, реж. Джозеф Лоузи), "Атака легкой бригады" (1968, реж.
Бригади екстреної медичної допомоги доставили... Бригадой скорой медицинской помощи доставлен...
Бригади обленерго вже почали відновлювати електропостачання. Бригады облэнерго уже начали восстанавливать электроснабжение.
Правила виклику бригади екстреної медичної допомоги. Правила вызова бригад скорой медицинской помощи.
Командир танку 17-ї окремої танкової бригади. Командир танка 17-й отдельной танковой бригады.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!