Примеры употребления "бригад" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19 бригада19

показать все

Аналізує результати виробничої діяльності бригад. Анализирует результаты производственной деятельности бригады.

Всього укомплектовано 40 локомотивних бригад. Всего укомплектовано 40 локомотивных бригад.

Навчання бригад ВДВ очами учасників. Учения бригад ВДВ глазами участников.

Організовано сотні учнівських виробничих бригад. Организованы сотни ученических производственных бригад.

зміна локомотивів і локомотивних бригад; смена локомотивов и локомотивных бригад;

Типова організаційно-штатна структура бригад: Типовая организационно-штатная структура бригад:

Задіяно 7 бригад швидкої медичної допомоги. Задействованы 7 бригад скорой медицинской помощи.

автомобілі-фургони для перевезення аварійних бригад; автомобили-фургоны для перевозки аварийных бригад;

Всього планується укомплектувати 30 таких бригад. Всего планируется укомплектовать 30 таких бригад.

Координація роботи агітаційних і мобільних бригад; Координация работы агитационных и мобильных бригад;

Більше за всіх отримують командири бригад / полковники. Больше всех будут получать командиры бригад / полковники.

Для відновлювальних робіт залучили 6 бригад "Полтаваобленерго". Для восстановительных работ привлечено 6 бригад "Полтаваоблэнерго".

Пожежа намагалися загасити близько 40 бригад пожежників. Пожар пытались потушить около 40 бригад пожарных.

працівники монтажних бригад зодягнені у фірмовий спецодяг; работники монтажных бригад одеты в фирменную одежду;

Альдо Моро в полоні у "Червоних бригад" Альдо Моро в плену у "Красных бригад"

На місці події працювало 50 пожежних бригад. На месте происшествия работают 50 пожарных бригад.

Чи користуються пенсійною пільгою бригадири тракторних бригад? Пользуются ли пенсионной льготой бригадиры тракторных бригад?

Призначена для артилерійських дивізіонів десантно-штурмових бригад. Предназначено для артиллерийских дивизионов десантно-штурмовых бригад.

Окрім того, минулого тижня здійснено 67 виїздів мультидисциплінарних бригад. В общем на прошлой неделе осуществлено 95 выездов мультидисциплинарных бригад.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ