Примеры употребления "бригад" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 бригада19
Аналізує результати виробничої діяльності бригад. Анализирует результаты производственной деятельности бригады.
Всього укомплектовано 40 локомотивних бригад. Всего укомплектовано 40 локомотивных бригад.
Навчання бригад ВДВ очами учасників. Учения бригад ВДВ глазами участников.
Організовано сотні учнівських виробничих бригад. Организованы сотни ученических производственных бригад.
зміна локомотивів і локомотивних бригад; смена локомотивов и локомотивных бригад;
Типова організаційно-штатна структура бригад: Типовая организационно-штатная структура бригад:
Задіяно 7 бригад швидкої медичної допомоги. Задействованы 7 бригад скорой медицинской помощи.
автомобілі-фургони для перевезення аварійних бригад; автомобили-фургоны для перевозки аварийных бригад;
Всього планується укомплектувати 30 таких бригад. Всего планируется укомплектовать 30 таких бригад.
Координація роботи агітаційних і мобільних бригад; Координация работы агитационных и мобильных бригад;
Більше за всіх отримують командири бригад / полковники. Больше всех будут получать командиры бригад / полковники.
Для відновлювальних робіт залучили 6 бригад "Полтаваобленерго". Для восстановительных работ привлечено 6 бригад "Полтаваоблэнерго".
Пожежа намагалися загасити близько 40 бригад пожежників. Пожар пытались потушить около 40 бригад пожарных.
працівники монтажних бригад зодягнені у фірмовий спецодяг; работники монтажных бригад одеты в фирменную одежду;
Альдо Моро в полоні у "Червоних бригад" Альдо Моро в плену у "Красных бригад"
На місці події працювало 50 пожежних бригад. На месте происшествия работают 50 пожарных бригад.
Чи користуються пенсійною пільгою бригадири тракторних бригад? Пользуются ли пенсионной льготой бригадиры тракторных бригад?
Призначена для артилерійських дивізіонів десантно-штурмових бригад. Предназначено для артиллерийских дивизионов десантно-штурмовых бригад.
Окрім того, минулого тижня здійснено 67 виїздів мультидисциплінарних бригад. В общем на прошлой неделе осуществлено 95 выездов мультидисциплинарных бригад.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!