Примеры употребления "брат карамазів" в украинском с переводом на русский

<>
Його брат підписувався Ціолковський-Наливайко. Его брат подписывался Циолковский-Наливайко.
Королем став його рідний брат Торос. Королём становится его родной брат Торос.
Брат художника Вакіля Шайхетдінова [1]. Брат художника Вакиля Шайхетдинова [1].
Є сестра Колетт і брат Крейг. Есть сестра Колетт и брат Крэйг.
Андреа думала, що мертвий її брат. Андреа думала, что мёртв её брат.
У Алессандро також є брат Адріан. У Алессандро также есть брат Адриан.
Щоб мертвий брат тобі на плечі Чтоб мертвый брат тебе на плечи
Костянтин Павлович, брат попереднього, камергер. Константин Павлович, брат предыдущего, камергер.
Брат - Абдукарим Айманов (нині покійний) - фінансист. Брат - Абдукарим Айманов (ныне покойной) - финансист.
Двоюрідний брат Кшиштофа Теодора Тепліца. Двоюродный брат Кшиштофа Теодора Тёплица.
Рідний брат М. Н. Сперанського. Родной брат Г. Н. Сперанского.
У Роджера був брат, Рассел Луміс. У Роджера был брат, Рассел Лумис.
[1] Двоюрідний брат - ігумен Андронік (Трубачов) [1] [2] [1] Двоюродный брат - игумен Андроник (Трубачёв) [1] [6]
Сем Шерманн - брат Ори Андерсон. Сэм Шерманн - брат Оры Андерсон.
Вася, племінник Смурова, двоюрідний брат Недопєкіна. Вася, племянник Смурова, двоюродный брат Недопекина.
У військовослужбовця залишилася мати та брат. У военнослужащего остались мать и брат.
Алфей, брат Марона - спартанський герой. Алфей, брат Марона - спартанский герой.
Молодший брат Санджай Капур - також актор. Младший брат Санджай Капур - также актёр.
Брат, сестра, дата народження (домашня адреса). Брат, сестра, дата рождения (домашний адрес).
Султаном був проголошений його брат Мехмед V. Султаном был провозглашен его брат Мехмед V.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!