Примеры употребления "боями дійшов" в украинском с переводом на русский

<>
З боями дійшов до Східної Пруссії. С боями дошёл до Восточной Пруссии.
З боями дійшов до Прибалтики. С боями прошел до Прибалтики.
З боями дійшов до Берліна. С боями дошла до Берлина.
Перша світова війна супроводжувалася важкими боями. Первая мировая война сопровождалась тяжёлыми боями.
Однак до адресата вантаж не дійшов. Однако до адресата груз не дошел.
Цілий рік Вітбоой вміло керував боями. Целый год Витбоой умело руководил боями.
Дорогами війни дійшов до Берліна. Дорогами войны дошла до Берлина.
Гін супроводжується боями самців за самку. Гон сопровождается боями самцов за самку.
Дійшов з радянськими військами до Берліну. Дошёл с советскими войсками до Берлина.
"Студенти з боями прориваються на віче. "Студенты с боями прорываются на вече.
Рахман, хитаючись, дійшов до свого кута. Рахман, шатаясь, дошёл до своего угла.
Керував боями на Новій Джорджії. Руководил боями в Новой Джорджии.
Передовий загін противника дійшов до м. Житомир. Передовой отряд противника дошёл до г. Житомира.
З боями відступав до Єльця. С боями отступал к Ельцу.
"Андерлехт" дійшов до чвертьфіналу. "Андерлехт" дошёл до четвертьфинала.
Пройшов з боями до Будапешта. Прошел с боями до Будапешта.
До наших днів дійшов у перебудованому вигляді. Дошли до наших дней в перестроенном виде.
З боями пройшов фронтовими дорогами Польщі, Німеччини. Прошел с боями по дорогам Польши, Германии.
Першим до вірних висновків дійшов Планк. Первым к верным выводам пришел Планк.
Він пройшов з боями шляхами війни. Он прошел с боями дорогами войны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!