Примеры употребления "борту" в украинском с переводом "борт"

<>
Переводы: все50 борт50
На борту відчувався запах диму. На борту ощущался запах дыма.
На борту літака Kampu Ferries На борту самолета Kampu Ferries
Наприклад, рибалка з борту рафта. Например, рыбалка с борта рафта.
Висота борту до верхньої палуби Высота борта до верхней палубы
На борту міноносця Мусе заарештовують. На борту миноносца Мусэ арестовывают.
На борту знаходилось 7 військовослужбовців. На борту находилось 7 человек.
FAS - франко вздовж борту судна; FAS - франко вдоль борта судна;
На борту літака Pukwan Ferries На борту самолета Pukwan Ferries
FAS - Вільно вздовж борту судна FAS - Свободно вдоль борта судна
Міф про їжу на борту літака Миф о еде на борту самолета
Поради мандрівникам: діти на борту літака Советы путешественникам: дети на борту самолета
На його борту знаходилися 132 моряка. На его борту находились 132 моряка.
Морська прогулянка з обідом на борту Морская прогулка с обедом на борту
На борту лайнера перебувало 47 пасажирів. На борту лайнера находились 47 пассажиров.
Ті не наважувалися наблизитися до борту. Они не решались подойти к борту.
"На борту катера перебувало 7 військовослужбовців. "На борту катера находились семь военнослужащих.
По лівому борту встановлено сидіння оператора. По левому борту установлено сиденье оператора.
Virgin America: інтернет на борту прискориться Virgin America: интернет на борту ускорится
FAS До борту судна (порт вказується) FAS К борту судна (порт указывается)
На борту шатла перебувають шестеро астронавтів. На борту шаттла находятся шесть астронавтов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!