Примеры употребления "боротьби" в украинском с переводом на русский

<>
Методи боротьби з дрібними шкідниками Методы борьбы с мелкими вредителями
Всесвітній день боротьби проти астми та алергії. Всемирный день борьбы с астмой и аллергией.
Він закликав селян до боротьби з контрреволюцією. Он призвал крестьян к борьбе против контрреволюции.
Та селяни не припиняли боротьби. Но крестьяне не прекращали борьбы.
Також застосовується тактика партизанської боротьби. Также применяется тактика партизанской борьбы.
Після довгої боротьби Распутін застрелений. После долгой борьбы Распутин застрелен.
Необхідно для боротьби з ламкістю. Необходимо для борьбы с ломкостью.
Мідія впала не без боротьби; Мидия пала не без борьбы;
Правильний спосіб боротьби з щурами Правильный способ борьбы с крысами
родентициди - для боротьби з гризунами; Родентициды - для борьбы с грызунами;
Поновлення боротьби Вавилонії за незалежність. Возобновление борьбы Вавилонии за независимость.
Засобом боротьби з безробіттям Дж. Средством борьбы с безработицей Дж.
o радикалізація боротьби зі злочинністю; ? радикализация борьбы с преступностью;
Посилення боротьби з окупаційним режимом. Хроника борьбы с оккупационным режимом.
засобами радіоелектронної боротьби, протиповітряної оборони; средствами радиоэлектронной борьбы, противовоздушной обороны;
Домашні методи боротьби з пацюками Домашние методы борьбы с крысами
боротьби з марнотратством і жадібністю; борьбе с расточительством и жадностью;
Способи боротьби з "кухонними гостями" Способы борьбы с "кухонными гостями"
Уособлення боротьби за благо держави. Олицетворение борьбы за благо государства.
що кімнати боротьби не припиняють; что комнаты борьбы не прекращают;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!