Примеры употребления "боротися" в украинском с переводом на русский

<>
Як боротися з шахрайськими операціями? Как бороться с мошенническими операциями?
Боротися з лудоманією та шахраями. Борьба с лудоманией и мошенниками.
Дослівно перекладається як "боротися срібними списами". Дословно переводится как "сражаться серебряными копьями".
Як боротися з поганим настроєм Как бороться с плохим настроением
Це допоможе ефективніше боротися з проявами еректильної дисфункції. Это приносит пользу при борьбе с эректильной дисфункцией.
За звичаєм, першими вийшли боротися богатирі. По обычаю, первыми вышли сражаться богатыри.
Боротися проти (точніше, виганяти) єретиків. Бороться против (точнее, изгонять) еретиков.
Як боротися з жіночою жадібністю? Как бороться с женской жадностью?
Як боротися з великим пінгом? Как бороться с большим пингом?
Боротися з корупцією анонімно неефективно. Бороться с коррупцией анонимно неэффективно.
І продовжуємо боротися і діяти. Мы продолжаем бороться и стараться.
Боротися з подібним розлученням безглуздо. Бороться с подобным разводом бессмысленно.
Як боротися зі шкідниками помідор? Как бороться с вредителями помидор?
як боротися з поганою капсулою как бороться с плохой капсулы
допомагає боротися із зайвою вагою; помогает бороться с лишним весом;
Буду боротися з Божою допомогою! Буду бороться с Божьей помощью!
Як боротися з харчовою міллю: Как бороться с пищевой молью:
Як боротися з нетверезими водіями? Как бороться с нетрезвыми водителями?
Як боротися з попелицею на... Как бороться с тлей на...
Як вебмайстру боротися зі склікуванням. Как вебмастеру бороться со скликиванием.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!