Примеры употребления "болі" в украинском с переводом "боль"

<>
Переводы: все53 боль51 головные боли2
проблеми з травленням, головні болі. проблемы с пищеварением, головные боли.
болі в шиї і плечах. боли в шее и плечах.
Допомога при гострому зубному болі; помощь при острой зубной боли;
Хронічні болі (шия, поперек, суглоби) Хронические боли (шея, поясница, суставы)
простатит, синдром хронічної тазової болі. простатит, синдром хронической тазовой боли;
Її мучать болі в попереку. Её мучают боли в пояснице.
Хронічні болі в області простати Хронические боли в области простаты
Часті і монотонні головні болі; Частые и монотонные головные боли;
Тоді головні болі перестануть турбувати. Тогда головные боли перестанут беспокоить.
постійні болі в епігастральній ділянці; постоянные боли в эпигастральной области;
несильні спазматичні болі внизу живота; несильные спазматические боли внизу живота;
Болі в паху при вагітності Боли в паху при беременности
головні болі, сонливість і слабкість; головные боли, сонливость и слабость;
Болі в животі, здуття, діарея? Боли в животе, вздутие, диарея?
виникають сильні болі в суглобах. возникают сильные боли в суставах.
Болі часто характеризуються тривалістю і періодичністю. Боли часто характеризуются продолжительностью и периодичностью.
Головні болі - основна ознака вегетативних розладів. Головные боли - основной признак вегетативных расстройств.
Болі в області тазу (для жінки) Боли в области таза (для женщин)
• сильні болі в животі і діарея. • сильные боли в животе и диарея.
Не варто ігнорувати абдомінальні болі, тому... Не стоит игнорировать абдоминальные боли, так...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!