Примеры употребления "боків" в украинском с переводом "сторона"

<>
Переводы: все86 сторона42 бок39 по бокам5
З обох боків - фігурки людей. С обеих сторон - фигурки людей.
"Арену захистили з усіх боків. "Арену оградили со всех сторон.
Вогонь припинився з обох боків. Огонь прекращен с обеих сторон.
З двох боків містилися галереї. С двух сторон находились галереи.
як примари, з усіх боків Как призраки, со всех сторон
З усіх боків оточений пустелею. Со всех сторон окружён пустыней.
З усіх боків Панкратію біда. Со всех сторон Панкратию беда.
+ Чистка підошви з усіх боків + Чистка подошвы со всех сторон
З усіх боків вже тіні налітають; Со всех сторон уж тени налетают;
Варнсдорф з трьох боків оточений Німеччиною; Варнсдорф с трех сторон окружён Германией.
Вони розташовані з обох боків дискети. Они расположены с обеих сторон дискеты.
З двох боків Богородицю притримують ангели. С двух сторон Богородицу придерживают ангелы.
Виконайте SP з обох боків поля. Выполните SP по обе стороны поля.
З усіх боків наступали донські козаки. Со всех сторон наступали донские казаки.
З обох боків медаль має бортик. С обеих сторон медаль имеет бортик.
З обох боків снопа дубове листя. С обеих сторон снопа дубовые листья.
Миття віконних блоків з усіх боків. Мытье оконных блоков со всех сторон.
Халази підтримують жовток з обох боків. Халазы поддерживают желток с обеих сторон.
З обох боків вівтаря побудовано захристії. С обеих сторон алтаря построены захристии.
Виконайте послідовність з обох боків поля. Выполните последовательность с обеих сторон поля.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!