Примеры употребления "боку" в украинском с переводом "со стороны"

<>
Переводы: все173 сторона92 со стороны81
Часткове фінансування з боку франчайзера. Частичное финансирование со стороны франчайзера.
Конкуренція з боку інвазивних видів; Конкуренция со стороны инвазивных видов.
◉ - Інформованість з боку місцевої влади ? - Информированность со стороны местной власти
Медична кріотерапія: погляд з боку Медицинская криотерапия: взгляд со стороны
Всіляка підтримка з боку франчайзера Всевозможная поддержка со стороны франчайзера
зловживання з боку недобросовісних партнерів злоупотребления со стороны недобросовестных партнеров
Технічне забезпечення з боку ФСУ; техническое обеспечение со стороны ФСУ;
Дочекайтеся рішення з боку начальства. Дождитесь решения со стороны начальства.
◉ - Рівень підтримки з боку ГО ? - Уровень поддержки со стороны ОО
Вогонь вівся з боку Ясинуватої. Огонь велся со стороны Ясиноватой.
Ні звуку з боку ліжечка. Ни звука со стороны кроватки.
Сходження починається з боку Непалу. Восхождение начинается со стороны Непала.
дуже ймовірні провокації з боку терористів. очень вероятные провокации со стороны террористов.
Родичі з боку батька були старообрядцями. Родственники со стороны отца были старообрядцами.
Халатність чи саботаж з боку влади? Халатность или саботаж со стороны власти?
має прибудови з боку дворових фасадів. имеет пристройки со стороны дворовых фасадов.
Дві башти з боку містечка зруйновано. Две башни со стороны города разрушены.
Cloud technologies: рішення з боку користувача. Cloud technologies: взгляд со стороны пользователя.
Можливі ускладнення з боку мозкового кровообігу. Возможны осложнения со стороны мозгового кровообращения.
Вогонь вівся з боку окупованого Первомайська. Огонь велся со стороны оккупированного Первомайска.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!