Примеры употребления "бойові умови" в украинском

<>
Умови депозиту "Строковий": Условия депозита "Срочный":
Автор повістей "Повстанський аеродром", "Бойові ночі". Автор повестей "Повстанческий аэродром", "Боевые ночи".
Умови їх паралельності та перпендикулярності. Условия их перпендикулярности и параллельности.
А груди прикрасили бойові нагороди. Его грудь украсили боевые награды.
Умови оплати: 100-процентна передоплата. Условия оплаты: 100-процентная предоплата.
Тисячі заколотників припинили бойові дії. Тысячи мятежников прекратили боевые действия.
Необхідні та достатні умови екстремума функції. Необходимые и достаточные условия экстремума функции.
Тисячі дітей окуповували бойові машини на Хрещатику. Сотни детей оккупировали боевые машины на Крещатике.
Умови вимірів, допуски, результати вимірів тощо. Условия измерений, допуски, результаты замеров и т.д.
Бойові порядки союзних армій виявилися розсіченими. Боевые порядки союзных армий оказались рассеченными.
На англійській "Habitat" - "житлові умови". На английском "Habitat" - "жилищные условия".
дивовижний світ Gumball: бойові казанки удивительный мир Gumball: боевые котелки
Правила та Умови Nimses Ads Правила и Условия Nimses Ads
240 фронтовиків отримали бойові нагороди. Тысячи фронтовиков удостоены боевых наград.
Умови конкурсу відпрацьовані, і конкурс уже завершується. Условия конкурса отработаны, и конкурс уже завершается.
За ним пішли бойові товариші. К нему пришли боевые товарищи.
Детальніше про умови Миттєвої розстрочки. Подробнее об условиях Мгновенной рассрочки.
Мечі і сандалі 2 - бойові ігри - Gamechit.com (Українська) Мечи и сандалии 2 - военные игры - Gamechit.com (Русский)
Умови придбання в ЖК "Новомостицький" Условия покупки в ЖК "Новомостицкий"
бойові броньовані машини (БМП, БТР) - 1291; боевые бронированные машины (БМП, БТР) - 1291;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ