Примеры употребления "бойова служба" в украинском

<>
Володін AM, Немчинов А.А. Муніципальна служба. Володин A.M., Немчинов А.А. Муниципальная служба.
Об'єкт 937 - дослідна бойова машина десанту; Объект 937 - опытная боевая машина десанта;
Соціологічна служба "УКРАЇНСЬКИЙ БАРОМЕТР" Социологическая служба "Украинский барометр"
Бойова швидкострільність: 15-20 пострілів на хвилину Боевая скорострельность: 15-20 выстрелов в минуту
Головна> Невідкладна інформація> Пожежна служба Головна> Неотложная информация> Пожарная служба
Бойова техніка блокпосту в строю. Боевая техника блокпосту в строю.
ФК "ДПСУ" (Державна Прикордонна Служба України). ФК "ГНСУ" (Государственная пограничная Служба Украины).
бойова нарізна вогнепальна зброя армійського зразка; боевое нарезное огнестрельное оружие армейских образцов;
del.icio.us - служба онлайнових закладок. del.icio.us - служба онлайновых закладок.
Триває підготовка до навчань "Бойова співдружність - 2013" Войска ВКО начали подготовку к учениям "Боевое содружество-2013"
Збиранням потрібної інформації завжди займається служба планування. Сбором нужной информации обычно занимается служба планирования.
Бойова розвідувальна машина М-3. Боевая разведывательная машина М-3.
Навчання перервала служба у війську. Учёбу прервала служба в армии.
Бойова маса вказана без ДЗ. Боевая масса указана без ДЗ.
Пашко П.В. (Державна митна служба України) Пашко П.В. (Государственная таможенная служба Украины)
Також проведені навчання "Степовий орел-2003", "Бойова співдружність-2003". Также проведены учения "Степной орел-2003", "Боевое содружество-2003".
ХОБФ "Соціальна служба допомоги" ХОБФ "Социальная служба помощи"
Проти них була застосована бойова зброя. Против них было применено боевое оружие.
Довідкова служба аеропорту "Бориспіль" + 38 (044) 364-45-05 Справочная служба аэропорта "Борисполь" + 38 (044) 364-45-05
Бойова гра з лицарем і зомбі Боевая игра с рыцарем и зомби
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ