Примеры употребления "блоки" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все97 блок97
Я виділив би два блоки. Я бы выделил два блока.
У ній виділяються 2 блоки: В ней выделяются 2 блока:
Ці "будівельні блоки" утворюють ланцюжок; Эти "строительные блоки" образуют цепочку;
Освітня програма включає чотири блоки: Образовательная программа включает четыре блока:
Вогнетривкі модульні блоки Z-BLOK Огнеупорные модульные блоки Z-BLOK
‧ Контактні блоки з срібними контактами ? Контактные блоки с серебряными контактами
Текстові блоки обводяться зеленою лінією. Текстовые блоки обводятся зеленой линией.
Тренінг включає три тематичні блоки: Выставка включает три тематических блока:
Невідомі блоки метаданих декодер пропускає. Неизвестные блоки метаданных декодер пропускает.
Блоки не менше 3 поп. Блоки не менее 3 поп.
Далі аналізуються блоки 8х8 пікселів. Далее анализируются блоки 8х8 пикселов.
Перегородки міжкімнатні - бетонні блоки 80мм; Перегородки межкомнатные - бетонные блоки 80мм;
В основі матрацу пружинні блоки. В основе матраса пружинные блоки.
Керамзитобетонні блоки добре піддаються обробці Керамзитобетонные блоки хорошо поддаются отделке
кутові нижні і навісні блоки; угловые нижние и навесные блоки;
Навігаційні блоки для новорічних турів Навигационные блоки для новогодних туров
Крім того, виключаються бічні блоки. Кроме того, исключаются боковые блоки.
Вогнетривкі модульні блоки PYRO-BLOC Огнеупорные модульные блоки PYRO-BLOC
Блоки одночасно формуються безліччю "майнерів". Блоки одновременно формируются множеством "майнеров".
Вогнетривкі блоки з керамічного волокна. Огнеупорные блоки из керамического волокна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!