Примеры употребления "блоками" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 блок19
Пізніх рівнях почати з блоками,... Поздних уровнях начать с блоками,...
● Додатковий канальному між двома блоками ? Дополнительный канальном между двумя блоками
Він структурований за тематичними блоками: Информация размещена по тематическим блокам:
розробляти веб-додатки незалежними блоками; разрабатывать веб-приложения независимыми блоками;
Низькі оцінки виставлено за блоками "Безпека. Низкие оценки выставлены по блокам "Безопасность.
Управління сторінками, статичними блоками і віджетами. Управление страницами, статичными блоками и виджетами.
Він також керує всіма його блоками. Он также руководит всеми его блоками.
Протистояння між двома військово-політичними блоками: Противостояние между двумя военно-политическими блоками:
монтаж може бути виконаний великими блоками; монтаж может быть выполнен крупными блоками;
Це природний пагорб, облицьований блоками андезиту. Это естественный холм, облицованный блоками андезита.
Групові пульти керування зовнішніми блоками (CCM) Групповые пульты управления наружными блоками (CCM)
Футерування склепіння тунельної печі модульними блоками Футеровка свода туннельной печи модульными блоками
Кути донжона укріплені тесаними білокамінними блоками. Углы донжона укреплены тёсанными белокаменными блоками.
Приклад сторінки з двома рекламними блоками Примеры страниц с двумя рекламными блоками
Робота з блоками таксономії в SharePoint 2013. Работа с блоками таксономии в SharePoint 2013.
Загальні зв'язки між блоками блокової схеми. Общие связи между блоками блочной схемы.
Його реалізовуватимуть блоками, що стосуються прав українців. Он будет реализовываться блоками, касающимися прав украинцев.
БЕМ-методологія передбачає роботу з незалежними блоками. БЭМ-методология предполагает работу с независимыми блоками.
Вона містить список замовлених записів, які називаються блоками. В ней хранится список записей, которые называются блоками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!