Примеры употребления "блискавки" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все24 молния24
C: допустима толерантність довжини блискавки C: Допустимая допустимость длины молнии
Від лінійної блискавки врятує блискавковідвід. От линейной молнии спасет молниеотвод.
Рукав короткий, спина на блискавки. Рукав короткий, спина на молнии.
Траєкторія руху кульової блискавки хаотична. Траектория движения шаровой молнии хаотична.
Пожежа (пожежа, вибух, удар блискавки); огонь (пожар, взрыв, удар молнии);
Стопор для блискавки тип 3... Стопор для молнии тип 3...
Землетрус, виверження вулкану, удар блискавки; Землетрясение, извержение вулкана или удар молнии.
Але раптом, як блискавки стріла, Но вдруг, как молнии стрела,
Довжина блискавки (см) Допустима толерантність Длина молнии (см) Допустимая толерантность
Індивідуальні канцелярські пластикові блискавки філ... Индивидуальные канцелярские пластиковые молнии фил...
Загроза: акули, нещасні випадки, удари блискавки Угроза: акулы, несчастные случаи, удары молнии
Один з найменш вивчених типів блискавки. Один из наименее изученных типов молнии.
землетрусу, виверження вулкану або удару блискавки; землетрясения, извержения вулкана или удара молнии;
Удар блискавки вважається сильним електричним розрядом. Удар молнии считается сильнейшим электрическим разрядом.
Роль Чорної блискавки виконає Кресс Вільямс. Роль Черной молнии исполняет Кресс Уильямс.
Після перших ударів блискавки загорівся дах. После первых ударов молнии загорелась крыша.
Це вразило мене, ніби удар блискавки. Это поразило меня, словно удар молнии.
Бенджамін Франклін продемонстрував електричну природу блискавки. Бенджамин Франклин продемонстрировал электрическую природу молнии.
Професійний виробник блискавки бігун 10 зіп Профессиональный производитель молнии бегун 10 зип
Джет - вид блискавки у верхній атмосфері. Джет - вид молний в верхней атмосфере.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!