Примеры употребления "блиск дотепності" в украинском с переводом на русский

<>
Глина має тьмяний землистий блиск. Глина имеет тусклый землистый блеск.
Оброблена поверхня придбає напівматовий блиск. Обработанная поверхность приобретет полуматовый блеск.
Блиск скляний, на поверхні зламу - жирний. Блеск стеклянный, на поверхностях излома - жирный.
Насичені кольори та відмінний блиск Насыщенные цвета и отличный блеск
Скульптура випромінює велич і блиск. Скульптура излучает величие и блеск.
Дзеркальний блиск для гель-лаку № 101 (срібло... Зеркальный блеск для гель-лака № 101 (серебро...
натуральні рослинні екстракти надають блиск; натуральные растительные экстракты придают блеск;
Я бачу блиск, забутий мною... Я вижу блеск, забытый мной...
Швидко висихає, чудово фіксує, надає блиск. Быстро высыхает, прекрасно фиксирует, придает блеск.
Надає волоссю об'єм, шовковистість і блиск. Придает волосам объем, шелковистость и блеск.
Дзеркальний блиск для гель-лаку № 201 (срібло... Зеркальный блеск для гель-лака № 201 (серебро...
Надає волоссю здоровий вигляд і блиск. Придает волосам здоровый вид и блеск.
Блиск сильний скляний до перламутрового. Блеск сильный стеклянный до перламутрового.
Спеціальна формула надає волоссю платиновий блиск. Специальная формула придает волосам платиновый блеск.
Блиск на гранях алмазний, на зломі жирний. Блеска на гранях алмазный, в изломе жирный.
* Налаштувати серійний номер * Блиск вініл * Настроить серийный номер * Блеск винил
Блиск смоляний, іноді до алмазного. Блеск жирный, иногда до алмазного.
Блиск лацертид змінюється в широких межах. Блеск лацертид изменяется в широких пределах.
Трав'яний кондиціонер надає блиск 250мл. Травяной кондиционер придающий блеск 250мл.
Ніжний блиск Великий колірний діапазон Нежный блеск Широкий цветовой диапазон
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!