Примеры употребления "близьких" в украинском с переводом "близкие"

<>
Переводы: все75 близкие37 близкий37 ближний1
2 Переїдання і турбота близьких 2 Переедание и забота близких
1982 "Відпустка з відвідинами близьких" 1982 "Отпуск с посещением близких"
Решта евакуйованих перебувають у близьких. Остальные эвакуированные находятся в близких.
Зроби відео себе і близьких! Сделай видео себя и близких!
Перестають впізнавати близьких родичів, знайомих. Перестают узнавать близких родственников, знакомых.
Не варто зриватися на близьких. Не стоит срываться на близких.
стан обслуговуючих та близьких галузей; состояние обслуживающих и близких отраслей;
Здійсніть мрію близьких Вам людей! Осуществите мечту близких Вам людей!
Порадуйте своїх близьких незвичайної закускою. Порадуйте своих близких необычной закуской.
станом обслуговуючих і близьких галузей; состоянием обслуживающих и близких отраслей;
Влаштувати пікнік для близьких - БЕЗЦІННО Устроить пикник для близких - БЕСЦЕННО
Бережи себе та своїх близьких. Береги себя и своих близких.
Подарункова картка для Ваших близьких Подарочная карта для Ваших близких
Надаємо послуги охорони ваших близьких. Предоставим услуги охраны ваших близких.
Бажаєте навчати рідних та близьких? Хотите учить родных и близких?
Купуйте і дивуйте своїх близьких! Покупайте и удивляйте своих близких!
мати декількох близьких, відданих друзів; иметь несколько близких, верных друзей;
Порадуйте себе і своїх близьких. Порадуй себя и своих близких.
Бережіть себе та своїх близьких! Берегите себя и своих близких!
Малахов: - Бережіть себе і своїх близьких... Малахов: - Берегите себя и своих близких...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!