Примеры употребления "близька людина" в украинском с переводом на русский

<>
Близька людина потрапила у халепу. Близкий человек попал в зависимость.
Близька людина, друг збирається йти. Близкий человек, друг собирается уходить.
Спеціальна шведська дівчина шукає спеціальна людина Специальная шведская девушка ищет специальный человек
Була близька до Сесілю Родса. Была близка к Сесилю Родсу.
1962) і "Гарна людина" (пост. 1962), "Хороший человек" (пост.
Граматика палайської мови близька до хеттської. Грамматика палайского языка близка к хеттской.
Потрібна Сімейний номер або людина Cave? Нужна Семейный номер или человек Cave?
Іоан Густавссон: 1646 близька до мого ідеалу. Иоан Густавссон: 1646 близко к моему идеалу.
Кожна людина відчуває себе бажаним гостем. Каждый человек чувствует себя желанным гостем.
Жюлі Мірабо - близька подруга принцеси Марі; Жюли Мирабо - близкая подруга принцессы Мари;
Людина рятує собаку перед ліфтом Человек спасает собаку перед лифтом
Я знаю, ти близька мені... Я знаю, ты близкая мне...
Фортунато Гуадалупі - "Людина року - 2018" Фортунато Гуадалупе - "Человек года - 2018"
Технічно пневматика близька до гідравліки. Технически пневматика близка к гидравлике.
Джерелом ротавірусної інфекції є людина. Источником ротавирусной инфекции является человек.
Це святиня, яка близька кожному християнинові. Это святыня, которая близка каждому христианину.
Роман, чудовий інструктор і відповідальна людина. Роман, великолепный инструктор и ответственный человек.
Прекрасна і близька глядачам її смуток. Прекрасна и близка зрителям ее грусть.
Людина не винна, що її окупували... Человек не виновен, что его оккупировали...
Казна була близька до дефіциту. Казна была близка к дефициту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!