Примеры употребления "близька відстань" в украинском с переводом на русский

<>
Мінімальна фокусна відстань 17 cm Минимальное фокусное расстояние 17 cm
Була близька до Сесілю Родса. Была близка к Сесилю Родсу.
Фокусна відстань 8 - 15 mm (1,9 × зум) Фокусное расстояние 8 - 15 mm (1,9 ? зум)
Граматика палайської мови близька до хеттської. Грамматика палайского языка близка к хеттской.
Відстань між отворами (основна поверхня): 100 мм Расстояние между отверстиями (основная поверхность): 100 мм
Іоан Густавссон: 1646 близька до мого ідеалу. Иоан Густавссон: 1646 близко к моему идеалу.
Мінімальна фокусна відстань 200 cm Минимальное фокусное расстояние 200 cm
Жюлі Мірабо - близька подруга принцеси Марі; Жюли Мирабо - близкая подруга принцессы Мари;
Мінімальна фокусна відстань 590 cm Минимальное фокусное расстояние 590 cm
Я знаю, ти близька мені... Я знаю, ты близкая мне...
Відстань до ресторану "Магур" 200 м Расстояние до ресторана "Магур" 200 м.
Технічно пневматика близька до гідравліки. Технически пневматика близка к гидравлике.
Відстань між скупченнями і надскупченнями постійно зростає. Расстояние меж скоплениями и сверхскоплениями постоянно растет.
Це святиня, яка близька кожному християнинові. Это святыня, которая близка каждому христианину.
Мінімальна фокусна відстань 600 cm Минимальное фокусное расстояние 600 cm
Прекрасна і близька глядачам її смуток. Прекрасна и близка зрителям ее грусть.
Мінімальна фокусна відстань 18,7 cm Минимальное фокусное расстояние 18,7 cm
Казна була близька до дефіциту. Казна была близка к дефициту.
Відстань до повітового міста 65 верст. Расстояние до уездного города 65 верст.
Художнику близька тема Великої Вітчизняної війни. Художнику близкая тема Великой Отечественной войны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!