Примеры употребления "блакитним" в украинском с переводом на русский

<>
Кухня з блакитним або рожевим. Кухня с голубым или розовым.
Золотий підвіс з Блакитним топазом Золотой подвес c Голубым топазом
"Наташа" - білий з блакитним відтінком. "Наташа" - белый с голубоватым оттенком.
білосніжними пляжами і теплим блакитним морем; белоснежными пляжами и теплым лазурным морем;
Послідовності зажди починають та закінчують блакитним капелюхом; Последовательности всегда начинаются и заканчиваются Синей шляпой;
Приємно мені під небом блакитним Приятно мне под небом голубым
Золоте кільце з Блакитним топазом Золотое кольцо c Голубым топазом
Містить дрібні блискітки з блакитним відтінком. Содержит мелкие блестки с голубоватым оттенком.
Сережки Мандрівка з блакитним агатом Серьги Путешествие с голубым агатом
червоний колір був замінений блакитним. красный цвет был заменен голубым.
Бежевий - використовується з фісташкові, блакитним, коричневим. Бежевый - используется с фисташковым, голубым, коричневым.
Хвіст червоно-коричневий з блакитним кінцем. Хвост красно-коричневый с голубым концом.
"Січ" біла вишиванка з блакитним орнаментом "Сич" белая вышиванка с голубым орнаментом
Поєднання кольорів з блакитним і бірюзовим Сочетание цветов с голубым и бирюзовым
Під небом блакитним країни своєї рідної... Под небом голубым страны своей родной...
У парку Мар'янівки, під блакитним небом... В парке Марьяновки, под небом голубым...
Потилиця з легким блакитним відтінком (у самця). Затылок с лёгким голубым оттенком (у самца).
Резиденцію президента Південної Кореї називають "Блакитним будинком". "Голубым домом" называется официальная резиденция южнокорейских президентов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!