Примеры употребления "битися" в украинском с переводом на русский

<>
Будемо битися за чемпіонство ", - заявив Фонсека. Будем биться за чемпионство ", - заявил Фонсека.
Одні йшли битися за соціалізм. Одни шли сражаться за социализм.
Цей хлопець реально вміє битися. Этот парень реально умеет драться.
Сора вирішує битися з Ансемом. Сора решает сразиться с Ансемом.
Він змусить серце коханої битися швидше. Он заставит сердце любимой биться быстрее.
Тіманн заявляє, що воліє битися. Тиманн заявляет, что предпочитает сражаться.
Уміння битися - не даремна якість. Умение драться - не бесполезное качество.
Українець хоче битися з Аміром Ханом. Украинец хочет сразиться с Амиром Ханом.
1 листопада його серце перестало битися. 7 октября ее сердце перестало биться.
Битися було неможливо - тільки відступати. Сражаться было невозможно - только отступать.
Ніна та Лілі починають битися. Нина и Лили начинают драться.
Вовк змушений битися і вбити його. Волк вынужден сразиться и убить его.
Його серце перестало битися 18 листопада. Его сердце перестало биться 16 ноября.
Англійці вирішили битися до кінця. Англичане решили сражаться до конца.
Ну лізуть до людей битися. Ну лезут к людям драться.
Обов'язок лицаря - битися з жорстоким узурпатором... Долг рыцаря - сразиться с жестоким узурпатором...
Сьогодні серце великого спортсмена перестало битися. Сегодня сердце великого спортсмена перестало биться.
Я ще не починав битися! " Я еще не начал сражаться ".
Хто там бажає битися зі мною? Кто там будет драться со мной?
Того ж дня його серце перестало битися... Через несколько минут его сердце перестало биться...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!