Примеры употребления "битва" в украинском с переводом на русский

<>
Битва прибульців з того світу Битва пришельцев с того света
26 серпня відбулася Бородінська битва. 26 августа состоялось Бородинское сражение.
Завтра нас чекає інша битва. Завтра нас ждёт новый бой.
Жером Дассє) 2011: Варшавська битва. Жером Дассье) 2011: Варшавская битва.
Битва Геракла з Лернейською гідрою. Сражение Геракла с Лернейской гидрой.
Битва на Жовтому морі (яп. Бой в Жёлтом море (яп.
Куликовська битва та її наслідки. Куликовская битва и ее последствия.
Вирішальна битва відбулася 3 жовтня. Решающее сражение произошло 3 сентября.
Битва була тривалою і кровопролитною. Бой был упорным и кровопролитным.
в діорамі "Битва за Дніпро" в диораме "Битва за Днепр"
Олаф зрозумів, що назріває битва. Олаф понял, что предстоит сражение.
Вирішальна битва почалася вранці 12 вересня. Решающий бой начался утром 10 ноября.
Битва закінчилася повним винищенням останніх. Битва закончилась полным истреблением последних.
Битва сталась поблизу села Гарісі. Сражение произошло у села Гариси.
Битва була дуже жорстокою і тривали три дні. Бой был жестоким и длился 3 непрерывных дня.
Так почалася знаменита Пилявецька битва. Так началась знаменитая Полтавская битва.
Цусімська битва знищило балтійський флот. Цусимское сражение уничтожило балтийский флот.
Битва при Нансі, Бургундські війни. Битва при Нанси, Бургундские войны.
Морська битва часів "опіумних воєн" Морское сражение времен "опиумных войн"
Битва закінчилася розгромом московських військ. Закончилась битва разгромом московского войска.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!