Примеры употребления "бережіть" в украинском с переводом "беречь"

<>
Бережіть себе, піклуйтеся про ближніх. Берегите себя, берегите своих близких!
Будьте здорові та бережіть себе! Будьте здоровы и берегите себя!
Бережіть голови свої і співгромадян. Берегите головы свои и сограждан.
Бережіть наш безцінний дар - мову! Берегите наш бесценный дар - речь!
Бережіть себе і будьте здорові. Берегите себя и будьте здоровы.
Бережіть і любіть один одного! Берегите и любите друг друга!
Бережіть своє житло від пожеж! Берегите свое жилище от пожара!
"Собори своїх душ бережіть, друзі... "Соборы душ своих берегите, друзья.
"Собори душ своїх бережіть, друзі... "Соборы душ своих берегите, друзья...
НОВИНИ - Бережіть ліс від вогню! Новости "Берегите лес от огня!
Бережіть себе та будьте здорові! Берегите себя и будьте здоровы!
Бережіть себе і будьте щасливі! Берегите себя и будьте счастливы!
Бережіть себе, Ваша життя безцінне! Берегите себя, Ваша жизнь бесценна!
Кидайте курити і бережіть легкі! Бросайте курить и берегите легкие!
Бережіть себе та своїх близьких! Берегите себя и своих близких!
Малахов: - Бережіть себе і своїх близьких... Малахов: - Берегите себя и своих близких...
Насолоджуйтеся ним, плекайте й бережіть його. Наслаждайтесь им, лелейте и берегите его.
Любіть своїх рідних та бережіть їх! Любите свою Родину и берегите её!
Бережіть себе та мінімізуйте ваші витрати Берегите себя и минимизируйте ваши расходы
Любіть один одного, бережіть один одного. Любите друг друга, берегите друг друга.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!