Примеры употребления "бенгальський вогонь" в украинском с переводом на русский

<>
У Єрусалимі зійшов Благодатний вогонь.... В Иерусалиме снизошел благодатный огонь...
Фільм є продовженням стрічки "Бенгальський тигр". Фильм является продолжением картины "Бенгальский тигр".
Я починаю рік, і рве вогонь... Я начинаю год, и рвет огонь...
Бенгальський музей натуральної історії (Darjeeling) Бенгальский музей натуральной истории (Darjeeling)
Щільний вогонь став несподіванкою для албанців. Плотный огонь стал неожиданностью для албанцев.
Славне вів вогонь ворожий снайпер. Славное вел огонь вражеский снайпер.
Нестерпний вогонь палив зсередини старече тіло. Невыносимый огонь жег изнутри старческое тело.
Всеукраїнську олімпійську естафету "Передай вогонь перемоги!". "Всеукраинскую олимпийскую эстафету" Передай огонь победы ";
На братській могилі горить Вічний вогонь. У братской могилы горит вечный огонь.
Вогонь поширився майже на 600 гектарів лісу. Огонь распространился почти на 600 гектаров леса.
До цього часу пожежникам вдалося загасити вогонь. К настоящему моменту пожарные сумели погасить огонь.
Також вівся вогонь північніше Горлівки. Также велся огонь севернее Горловки.
Вогонь вівся за східного напрямку. Огонь велся с южного направления.
По натовпу був відкритий кулеметний вогонь. По толпе был открыт пулемётный огонь.
Люди навчилися видобувати вогонь тертям. Человек научился добывать огонь трением.
Клич бойовий, і вогонь відкривається! Клич боевой, и огонь открывается!
Вогонь вівся з БМ 21 "Град". Огонь велся из БМ 21 "Град".
Вогонь знищив куполи і церковний інвентар. Огонь уничтожил купола и церковный инвентарь.
її привіт, вогонь лукавих очей Ее привет, огонь лукавых глаз
Протягом цієї доби ворог вогонь не відкривав. За текущие сутки враг огонь не открывал.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!