Примеры употребления "безготівкових розрахунках" в украинском

<>
При безготівкових розрахунках округлення не буде. При безналичных расчетах округления не будет.
При безготівкових розрахунках округлення не будуть здійснюватися. При безналичных расчетов округления не будет осуществляться.
Валюту евро почали використовувати у безготівкових розрахунках. Новую валюту стали использовать для безналичных расчетов.
‒ визначити роль платіжних карток у безготівкових розрахунках; определить роль платежных карт в системе безналичных расчетов;
При безготівкових розрахунках округлення не здійснюватиметься. При безналичных расчетах округление не осуществляется.
Він не помилився у своїх розрахунках. Он не ошибся в своих расчётах.
Акцентуємо, правила заокруглення не стосуються безготівкових розрахунків. Заметим, правила округления не касаются безналичных расчетов.
Наполеон припустився серйозної помилки в розрахунках. Наполеон допустил серьезную ошибку в расчетах.
Основою безготівкових розрахунків є міжбанківські розрахунки. Основой безналичных расчётов являются межбанковские расчёты.
терміналах (при розрахунках в торгівельній мережі) терминалах (при оплате в торговой сети)
• ступенем розвитку безготівкових розрахунків (обернена залежність); * Степенью развития безналичных расчетов (зависимость обратная);
Безкоштовно - конвертація валют при розрахунках. Бесплатно - конвертация валют при расчетах.
Системи безготівкових розрахунків (смарт-карти), платіжні термінали Системы безналичных расчетов (смарт-карты), платежные терминалы
І він помиляється в розрахунках ". И он ошибается в расчетах ".
Порядок безготівкових розрахунків суворо регламентований законодавством. Порядок безналичных расчетов строго регламентированы законом.
(Похибка в розрахунках плюс-мінус 20 м). (Погрешность в расчётах плюс-минус 20 м).
Округлення не застосовуватиметься для безготівкових розрахунків. Округление не применяется для безналичных расчетов.
При розрахунках тарифів спочатку обчислюється нетто-тариф. При расчетах тарифов сначала рассчитывается нетто-тариф.
Прийом безготівкових платежів картками в офлайні. Прием безналичных платежей картами в оффлайне.
Обчислювальна техніка в розрахунках електромеханічних систем; Вычислительная техника в расчетах электромеханических систем;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ