Примеры употребления "безглуздо" в украинском с переводом на русский

<>
Що безглуздо це все руйнувати. Что нелепо это все разрушать.
Якої весь народ безглуздо дивувався, Которой весь народ бессмысленно дивился,
це було б жахливо безглуздо ". это было бы ужасно глупо ".
Заперечувати це було б безглуздо. Отрицать это было бы абсурдом.
Приховувати кризу - "абсурдно і безглуздо" Скрывать кризис - "абсурдно и нелепо"
Боротися з подібним розлученням безглуздо. Бороться с подобным разводом бессмысленно.
"Просто ховатися від цієї проблеми безглуздо. "Просто прятаться от этой проблемы глупо.
А життя складалося досить безглуздо. Его жизнь складывалась довольно нелепо.
І, здається, сперечатися з ними безглуздо. И, кажется, спорить с ними бессмысленно.
Розповідати, як знімається кіно, - це безглуздо. Рассказывать, как снимается кино, - это глупо.
Це буде виглядати дуже безглуздо. Это будет смотреться очень нелепо.
Намагатися переконати адміністрацію припинити збори безглуздо. Пытаться убедить администрацию прекратить собрание бессмысленно.
Сережки, недоречний пірсинг, браслети виглядають безглуздо. Серьги, неуместный пирсинг, браслеты смотрятся нелепо.
Безглуздо блокувати інтернет-користувачів, винних у "піратстві". Бессмысленно блокировать интернет-пользователей, повинных в "пиратстве".
Інакше ви ризикуєте виглядати просто безглуздо. Иначе вы рискуете выглядеть просто нелепо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!