Примеры употребления "без ентузіазму" в украинском с переводом на русский

<>
можливість отримання кредиту без початкового внеску; возможность получения кредита без первоначального взноса;
Це був період небувалого ентузіазму! Это был период небывалого энтузиазма!
Післяопераційний період перебігав без ускладнень. Послеоперационный период протекал без осложнения.
Сповнений ентузіазму, сил і творчого потенціалу. Полон энтузиазма, сил и творческого потенциала.
Без теорії неможливий ніякий експериментальне дослідження. Без теории невозможно никакое экспериментальное исследование.
Але ентузіазму на обличчях людей немає. Но энтузиазма на лицах людей нет.
Вікна та двері без термоізоляції ALT C48 Окна и двери без термоизоляции ALT C48
Професійна, надійна та повна ентузіазму команда... Профессиональная, надежная и полная энтузиазма команда...
Хочете спробувати SkyService POS без установки? Хотите попробовать SkyService POS без установки?
Завдяки ентузіазму Браяна обидва магазини процвітали. Благодаря энтузиазму Брайана оба магазина процветали.
без роздуму відповідаю: любов до дітей. Без раздумий отвечаю: любовь к детям.
здійснювалася експлуатація трудового ентузіазму людей; осуществлялась эксплуатации трудового энтузиазма людей;
Допускається тільки клейове з'єднання, без шкантів. Допускается только клеевое соединение, без шкантов.
підйом мотивації і трудового ентузіазму; подъем мотивации и трудового энтузиазма;
Ваше комфортне життя без клопоту та турбот Ваша комфортная жизнь без забот и хлопот
Ми очікуємо відданості, відданості і ентузіазму. Мы ожидаем приверженности, преданности и энтузиазма.
Без оформлення віз та інших незручностей! Без оформления виз и прочих неудобств!
Філе телапії без шкури, свіжоморожене Филе телапии без шкуры, свежемороженое
Конструкція без зрошувальної системи доступні. Конструкция без оросительной системы доступны.
без нього сади заростають і зникають. без него сады зарастают и исчезают.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!