Примеры употребления "башти" в украинском с переводом "башня"

<>
Переводы: все34 башня34
Спочатку обмежили швидкість обертання башти. Первоначально ограничили скорость вращения башни.
Над каньйоном піднімаються дві башти. Над каньоном поднимаются две башни.
Фасад башти прикрашає венеціанський лев. Фасад башни украшает венецианский лев.
Башти, щогли і димові труби. Башни, мачты и дымовые трубы.
Мури і башти ростовського Кремля Стены и башни ростовского Кремля
Висота водонапірної башти - 28 метрів. Высота водонапорной башни составляет 28 метров.
Озброювалися башти одним кулеметом ДТ. Вооружались башни одним пулемётом ДТ.
Неподалік цієї башти знаходиться мінарет. Вблизи этой башни находится минарет.
По периметру розташовані восьмикутні башти. По периметру расположены восьмиугольные башни.
Прилягає до башти з півночі. Примыкает к башне с севера.
У задній частині башти змонтовано анемометр. В задней части башни смонтирован анемометр.
У нижньому ярусі башти - наскрізний проїзд. В нижнем ярусе башни - сквозной проезд.
Башти танка розміщувалися в два яруси. Башни танка размещались в два яруса.
Входи в башти були ретельно захищені. Входы в башни были тщательно защищены.
Усі башти оснащувалися перископами для спостереження. Все башни оснащались перископами для наблюдения.
Дві башти з боку містечка зруйновано. Две башни со стороны города разрушены.
На плиті рік зведення башти - 1404. На плите год возведения башни - 1404 г.
виносні башти для додаткових систем звукопідсилення выносные башни для дополнительных систем звукоусиления
Судини і апарати ємкісні, башти водонапірні Сосуды и аппараты емкостные, башни водонапорные
Ці башти з'єднувалися потужними стінами. Эти башни соединялись мощными стенами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!