Примеры употребления "бачив" в украинском с переводом "видеть"

<>
Березовський: Я бачив його вчора. Березовский: Я видел его вчера.
Я бачив Азії безплідні межі... Я видел Азии бесплодные пределы...
Ніхто не бачив "крижаної" перспективи. Никто не видел "ледяной" перспективы.
Я бачив велику кількість шибениць. Я видел большое количество виселиц.
Примітки: Рідко бачив у торгівлі. Заметки: Редко видел в торговле.
Так давно маму не бачив ". Так давно маму не видел ".
Я нічого доброго не бачив. Я ничего хорошего не видел.
"Я не бачив остаточної доповіді. "Я не видел окончательного доклада.
Такого Голлівуд ще не бачив. Такого Голливуд еще не видел!
Я бачив, що може Blender. Я видел, что может Blender.
Саме так його бачив Сковорода. Именно так его видел Сковорода.
Такого чуда я не бачив ". "Такого чуда не видел".
Ті, що я бачив, вражають. Те, что я видел, впечатляют.
У кузні я бачив ваш У кузницы я видел ваш
Я бачив це по телебаченню. Я видел это по телевизору.
Я не бачив, щоб хто-небудь Я не видел, чтоб кто-нибудь
Я бачив, що це мракобісся закінчується. Я видел, что это мракобесие заканчивается.
Я поки що не бачив переформатування. Я пока что не видел переформатирования.
Скажіть мені: хто бачив край чарівний, Скажите мне: кто видел край прелестный,
Кращий зарубіжний серіал, який я бачив Лучший зарубежный сериал, который я видел
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!