Примеры употребления "батька" в украинском с переводом "отец"

<>
Переводы: все119 отец118 родитель1
Пашаєв в ролі батька Меджнуна. Пашаев в роли отца Меджнуна.
За словами його батька Ногайбая: По словам его отца Ногайбая:
Сан просить грошей у батька. Сун просит денег у отца.
Смерть батька William Roche Curtin Смерть отца William Roche Curtin
У батька пролилася в бороді. У отца пролилась в бороде.
Олександр Воронов виховувався без батька; Александр Воронов воспитывался без отца;
Подібна доля чекала й батька. Подобная судьба ждала и отца.
Владислав пішов по стопах батька. Владислав пошел по стопам отца.
Шарлотта - позашлюбна дочка свого батька. Шарлотта - внебрачная дочь своего отца.
Після перемоги Гор воскрешає батька. После победы Гор воскрешает отца.
карти Щасливого Дня батька Валентина -... карты Счастливого Дня отца Валентина -...
Виступала під прізвищем батька - Мічуріна. Выступала под фамилией отца - Мичурина.
Дороті стурбована довгою відсутністю батька. Дороти обеспокоена долгим отсутствием отца.
Рано втратив батька, виховувався дядьком. Рано потерял отца, воспитывался дядей.
спаси батька, будь ангел нам: Спаси отца, будь ангел нам:
вказівкою матері (батька, усиновлювача) дитини. указанию матери (отца, усыновителя) ребенка.
сини батька вашого посоромляться вас. сыновья отца вашего постыдятся вас.
Так гірко дорікати батька рідного. Так горько упрекать отца родного.
Першим поспішає вітати батька Ідамант. Первым спешит приветствовать отца Идамант.
Смерть батька, втеча до Шотландії Смерть отца, бегство в Шотландию
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!