Примеры употребления "банком" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все34 банк34
Відмовитись від запропонованого Банком курсу. Отказаться от предложенного Банком курса.
UBG раніше володіла Ерде Банком. UBG ранее владела Эрдэ Банком.
FMO є голландським банком розвитку. FMO является банком развития Голландии.
ЄЦБ є незалежним центральним банком. ЕЦБ является независимым центральным банком.
прийняттям банком фальшивих грошових знаків; принятия банком фальшивых денежных знаков;
вони скористалися банком донорської сперми. они воспользовались банком донорской спермы.
Відновлення станції фінансується Світовим банком. Модернизация станции фининсируется Всемирным банком.
Привілейовані акції Банком не випускались. Привилегированные акции Банком не выпускались.
Малайзійські рінггитів випускаються Державним банком. Малазийские ринггиты выпускаются Государственным банком.
Національна валюта випускається Банком Гайани. Национальная валюта выпускается Банком Гайаны.
Національним банком і Швейцарською банківською асоціацією. Национальным банком и Швейцарской банковской ассоциацией.
Найстарішим банком Великобританії є Банк Шотландії. Старейшим банком Великобритании является Банк Шотландии.
Місцева валюта випускається Резервним банком Фіджі. Местная валюта выпускается Резервным банком Фиджи.
Авальований банком вексель - надійний засіб розрахунку. Авалированный банком вексель - надежное средство расчета.
Угода між банком і клієнтом - дійсна. Сделка между банком и клиентом - действительна.
між банком і сайтом Інтернет-компанії. между банком и сайтом Интернет-компании.
невиконання банком доручення державного позабюджетного фонду; неисполнение банком поручения государственного внебюджетного фонда;
Уповноваженим банком для монетизації визначено Ощадбанк. Уполномоченным банком для монетизации определили Ощадбанк.
Дисконт векселя виробляється банком за плату. Учет векселя производится банком за плату.
придбані банком ЦП у результаті андеррайтингу. Приобретенные банком ЦБ в результате андеррайтингу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!