Примеры употребления "банками" в украинском с переводом "банк"

<>
Переводы: все53 банк29 банка24
Оборот між банками (міжбанківський оборот); оборот между банками (межбанковский оборот);
Що буде з державними банками? А что насчет государственных банков?
Ви були відхилені вашими банками? Вы были отклонены ваших банков?
платіжних карток, емітованих банками України; платежных карточек, эмитированных банками Украины;
Їх прийнято називати комерційними банками. Они получили название коммерческих банков.
Чи варто судитися з банками? Стоит ли судиться с банками?
Фактично відбувається взаєморозрахунок між банками. Фактически происходит взаиморасчет между банками.
Що відбувається з російськими банками? Что творится в российских банках?
платіжні картки, емітовані іноземними банками; платежные карточки, эмитированные зарубежными банками;
депозитно-позичкові операції з центральними банками; депозитно-ссудные операции с центральными банками;
2) банками, в яких обслуговується ТОВ; 2) банками, в которых обслуживается ООО;
• через брокерів з банками i клієнтами; • через брокеров с банками и клиентами;
чеків, емітованих іноземними банками, - законно ввезених. чеков, эмитированных иностранных банками, - законно ввезенных.
611 тис. карток, емітованих 143 банками. 611 тыс. карт, эмитированных 143 банками.
валютні - видаються банками в грошовій формі. Валютные, выдаваемые банками в денежной форме.
Проводиться дванадцятьма Федеральними резервними банками США. Осуществляется 12 Федеральными резервными банками США.
Держава володіє банками безпосередньо і опосередковано. Государство владеет банками напрямую и опосредованно.
Ситуація з латвійськими і кіпрськими банками. Ситуация с латвийскими и кипрскими банками.
проголошувалося встановлення державного контролю над банками; провозглашалось установление государственного контроля над банками;
Спецбанки ставали переважно банками довгострокового кредитування. Они становились преимущественно банками долгосрочного кредитования.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!