Примеры употребления "базі" в украинском с переводом "база"

<>
Переводы: все89 база87 основа2
"Підняти" домен на базі Apache. "Поднять" домен на базе Apache.
• Вилківській ремонтно-експлуатаційній базі флоту. • Вилковской ремонтно-эксплуатационной базе флота.
Біогаз на базі цукрового заводу Биогаз на базе сахарного завода
Змагання відбувались на базі ОДЮСШ. Соревнования проводились на базе ОДЮСШ.
Газогенераторний автомобіль на базі ГАЗ. Газогенераторный автомобиль на базе ГАЗ.
розділяючі засоби на базі води разделительные средства на базе воды
Має профіль у базі "Миротворця". Он числится в базе "Миротворца"...
Росіянка перебуває у базі "Миротворця". Россиянка находится в базе "Миротворца".
Ночівля на базі відпочинку, вечеря. Ночлег на базе отдыха, ужин.
Білоусова залишається в базі зниклих. Белоусова остается в базе пропавших.
Навчання проводитимуть на військовій базі Вазіані. Учения пройдут на военной базе Вазиани.
Праця ґрунтується на великій емпіричній базі. Исследование основывается на обширной эмпирической базе.
• автоматичні персональні бонуси на базі еквайрингу; • автоматические персональные бонусы на базе эквайринга;
Движок виконання процесів на базі Camunda Движок исполнения процессов на базе Camunda
Група: Оздоровчий відпочинок на базі пансіонатів Группа: Оздоровительный отдых на базе пансионатов
Запуск Блокчейна на базі технології Ethereum Запуск Блокчейна на базе технологии Ethereum
синтетичних волокон на базі крекінгу нафти. синтетических волокон на базе крекинга нефти.
Оповіщення в базі даних Azure SQL Оповещения в базе данных Azure SQL
"Гірники" провели тренування на базі "Святошин" Сегодня команда провела тренировку на базе "Святошино".
Базується на військово-повітряній базі Барксдейл. Базировалось на военно-воздушной базе Барксдейл.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!