Примеры употребления "базу" в украинском с переводом "база"

<>
Переводы: все143 база75 баз68
Barts противника атакувати його базу. Barts противника атаковать его базу.
Створимо базу даних на PythonAnywhere Создаём базу данных на PythonAnywhere
Ми збираємо відповідну доказову базу. Нужно собрать соответствующую доказательную базу.
поповнювати і розширювати інформаційну базу; Пополнять и расширять информационную базу;
Боярський потрапив в базу "Миротворця" Боярский попал в базу "Миротворца"
Важливо зберегти наукову базу Новосибірська. Важно сохранить научную базу Новосибирска.
Собчак потрапила в базу "Миротворця" Собчак попала в базу "Миротворца"
Регулярно оновлюйте вірусну базу даних Регулярно обновляйте вирусную базу данных
(реєстрація в базу цілим приплодом, (регистрация в базу целым приплодом,
модернізувати існуючу матеріально-технічну базу. модернизировать существующую материально-техническую базу.
Прибуття на колишню ракетну базу. Прибытие на бывшую ракетную базу.
Вони знищують матеріальну базу індіанців. Они уничтожают материальную базу индейцев.
3 способи зібрати базу фоловерів 3 способа собрать базу подписчиков
· Переглянути та доопрацювати законодавчу базу; • пересмотреть и доработать законодательную базу;
Формує та оновлює методичну базу. Пополнение и обновление методической базы.
Уявимо собі музичну базу даних. Представим себе музыкальную базу данных.
Тимошенко потрапила в базу "Миротворця" Тимошенко попала в базу "Миротворца"
підірвано сировинну базу світового риболовства; подрыв сырьевой базы мирового рыболовства;
додавати записи в базу даних; добавление записей в базу данных;
"Дукаліс" потрапив в базу "Миротворця" "Дукалис" попал в базу "Миротворца"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!