Примеры употребления "бажаю" в украинском с переводом "желать"

<>
Переводы: все21 желать19 хотеть2
У цей святковий день бажаю.... В этот праздничный день желаем...
Бажаю миру та душевного спасіння! Желаю мира и душевного спасения!
Бажаю вам бути міцними духом. Желаю вам быть крепкими духом.
Бажаю тобі почути заповітне "так!" Желаю тебе услышать заветное "да!"
Я бажаю вам приємного перегляду! Я желаю вам приятного просмотра!
Рекомендую і бажаю всіляких успіхів! Рекомендую и желаю всяческих успехов!
Бажаю їм удачі ", - написав Бубка. Желаю им удачи ", - сообщил Бубка.
gtl бажаю вам щасливого дня подяки gtl желаю вам счастливого дня благодарения
Бажаю вам приємних і легких прань. Желаю вам приятных и лёгких стирок.
Бажаю вам творчих успіхів, невичерпної енергії! Желаю Вам творческих успехов, неиссякаемой энергии!
Бажаю успіхів на наступних водних доріжках! Желаю успехов на следующих водных дорожках!
Бажаю вам нових успіхів і звершень! Желаю вам новых успехов и свершений!
Бажаю вам успіхів і нових звершень! Желаю вам успехов и дальнейших побед!
Я бажаю йому удачі ", - сказав Пінколіні. Я желаю ему удачи ", - сказал Пинколини.
Дуже вам дякую і бажаю процвітання. Очень вас благодарю и желаю процветания.
Бажаю удачі у пошуку правильної інформації! Желаем удачи в поиске необходимой информации!
Бажаю щастя, здоров'я, Божого благословення. Желаю счастья, здоровья, божьего благословения.
Бажаю всім вдалого та успішного тижня! Желаю всем удачной и успешной недели!
Розкішні ескорти бажаю вам щасливого Різдва. Роскошные эскорты желаю вам счастливого Рождества.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!