Примеры употребления "бажаний" в украинском с переводом "желаемый"

<>
Резервування столів на бажаний час Резервирование столов на желаемое время
Бажаний рівень зарплати (на місяць) Желаемый уровень зарплаты (в месяц)
Панда Рональд - виберіть бажаний розмір! Панда Рональд - выберите желаемый размер!
Важливо чітко уявляти бажаний результат. Важно четко представлять желаемый результат.
по-третє, бажаний рівень самооцінки особистості. в-третьих, желаемый уровень самооценки личности.
Можна самостійно задати бажаний розмір даних Можно самостоятельно задать желаемый размер данных
Ви отримаєте бажаний результат набагато швидше. Вы получите желаемый результат намного быстрее.
Залишіть свої дані, бажаний час візиту. Оставьте свои данные, желаемое время визита.
бажаний термін отримання довідки про несудимість; желаемый срок получения справки о несудимости;
Лише наполегливі старання дають бажаний результат. Только упорный труд дает желаемый результат.
Пенсійний фонд назвав бажаний розмір "мінімалки" Пенсионный фонд назвал желаемый размер "минималки"
Вона дозволяє отримати бажаний відтінок волосся. Она позволяет получить желаемый оттенок волос.
Виберіть бажаний валютні пари у спливаючому вікні Выберите желаемое валютными парами во всплывающем окне
Бажаний ефект інтерференції визначається розв'язуваними завданнями. Желаемый эффект интерференции определяется решаемыми задачами.
Як повинен виглядати бажаний предмет інтер'єру. Как должен выглядеть желаемый предмет интерьера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!