Примеры употребления "атмосферою" в украинском с переводом "атмосфера"

<>
Переводы: все26 атмосфера26
Уолкер назвав "примітивною паровою атмосферою". Уолкер назвал "примитивной паровой атмосферой".
Самобутня Хорватія відрізняється дивовижною атмосферою. Самобытная Хорватия отличается удивительной атмосферой.
"Вражений неймовірною атмосферою" Книжкового Арсеналу ". "Поражен невероятной атмосферой" Книжного Арсенала ".
Я вражений атмосферою цього фестивалю. Я впечатлен атмосферой этого клуба.
Барселона - місто з особливою атмосферою. Барселона - город с особенной атмосферой.
Цей курорт відрізняється спокійною атмосферою. Этот курорт отличается спокойной атмосферой.
Вузенькі вулички просочені особливою атмосферою. Узенькие улочки пропитаны особой атмосферой.
ресторани з власною неповторною атмосферою; рестораны с собственной неповторимой атмосферой;
Вечір був сповнений святковою атмосферою. Вечер был наполнен праздничной атмосферой.
Атмосфера електрична зі святковою атмосферою. Атмосфера электрическая с праздничной атмосферой.
Пакувальні машини з модифікованою атмосферою (MAP) Упаковочные машины с модифицированной атмосферой (MAP)
Запрошуємо усіх бажаючих насолодитись святковою атмосферою! Приглашаем всех желающих насладиться праздничной атмосферой!
Краків зачаровує середньовічною атмосферою та архітектурою. Краков очаровывает средневековой атмосферой и архитектурой.
Це особливе місце з неповторною атмосферою. Это особенное место с неповторимой атмосферой.
Відео-тур з неймовірною атмосферою експозиції. Видео-тур с невероятной атмосферой экспозиции.
Адже Київ - місто з надзвичайною атмосферою. Ведь Киев - город с удивительной атмосферой.
Місто охоплене легкою і музичною атмосферою. Город охвачен лёгкой и музыкальной атмосферой.
Серіал просякнутий атмосферою початку XX століття. Сериал пропитан атмосферой начала XX века.
Насолоджуйтеся затишною атмосферою нашого лобі-бару Чарда. Наслаждайтесь уютной атмосферой нашего лобби-бара Чарда.
Спасо-Преображенський собор зачарує неймовірною атмосферою умиротворення. Спасо-Преображенский собор очарует невероятной атмосферой умиротворения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!