Примеры употребления "атлетика" в украинском с переводом на русский

<>
Важка атлетика, чоловіки - Махмуд Фаяд. Тяжёлая атлетика, мужчины - Махмуд Фаяд.
Пономаренко О.М. (Легка атлетика) - заслужений тренер України; Пономаренко А.Н. (легкая атлетика) - заслуженный тренер Украины;
Ольга Коробка - важка атлетика, срібло. Ольга Коробка - тяжелая атлетика, серебро.
Футбол, бокс, плавання, легка атлетика. Футбол, бокс, плавание, легкая атлетика.
Важка атлетика, чоловіки - Леннокс Кілгур. Тяжёлая атлетика, мужчины - Леннокс Килгур.
Важка атлетика, чоловіки - Ібрагім Шамс. Тяжёлая атлетика, мужчины - Ибрагим Шамс.
Прискорене пересування та легка атлетика. Ускоренное передвижение и легкая атлетика.
Важка атлетика, чоловіки - Родні Вілкс. Тяжёлая атлетика, мужчины - Родни Уилкс.
легка атлетика (юнаки та дівчата). Легкая атлетика (юноши и девушки).
Важка атлетика, чоловіки - Алі Хассан. Тяжёлая атлетика, мужчины - Али Хассан.
Легка атлетика, чоловіки - Антоніу Лейтан. Лёгкая атлетика, мужчины - Антониу Лейтан.
Важка атлетика, чоловіки - Георгій Асанідзе. Тяжёлая атлетика, мужчины - Георгий Асанидзе.
Деніз Льюїс - легка атлетика, семиборстві. Дениз Льюис - лёгкая атлетика, семиборье.
Відділення: легка атлетика, футбол, баскетбол. Отделения: легкая атлетика, футбол, баскетбол.
Важка атлетика, чоловіки - Анвар Месбах. Тяжёлая атлетика, мужчины - Анвар Месбах.
Важка атлетика, чоловіки - Салех Соліман. Тяжёлая атлетика, мужчины - Салех Солиман.
Важка атлетика, чоловіки - Ібрагім Васиф. Тяжёлая атлетика, мужчины - Ибрагим Васиф.
Фотоогляд: Легка атлетика - ЧС 2009. Фотообзор: Легкая атлетика - ЧМ 2009.
Сенсація року: Юлія Левченко (легка атлетика); Сенсация года: Юлия Левченко (легкая атлетика);
Інеса Кравець, легка атлетика, потрійний стрибок. Инесса Кравец, легкая атлетика, тройной прыжок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!