Примеры употребления "атак" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все32 атака32
технології виявлення атак (Intrusion detection); технологию обнаружения атак (intrusion detection);
Десантники відбили 18 ворожих атак. Десантники отбили 18 вражеских атак.
Гра розпочалася з обопільних атак. Игра началась с взаимных атак.
результативність рейдерських атак - понад 90%; Результативность рейдерских атак составляла более 90%.
LogmeOnce дозволяє уникнути таких атак. LogmeOnce позволяет избежать таких атак.
Проведення атак на віддалені системи. Проведение атак на удалённые системы.
Автоматичне розпізнавання атак по шаблонах Автоматическое распознавание атак по шаблонам
Матч розпочався з обопільних атак. Матч начался с обоюдных атак.
Безкоштовний захист від DDoS атак Бесплатная защита от DDoS атак
переживання тривоги, страхів, панічних атак; переживание тревоги, страхов, панических атак;
захистити себе від впливу хакерських атак защитить себя от воздействия хакерских атак
Захист від ботів і мережевих атак Защита от ботов и сетевых атак
Захист від вірусів і хакерських атак. Защита от вирусов и хакерских атак.
Головна "Послуги" Захист від DDos атак Главная "УСЛУГИ" Защита от DDos атак
Заклики до війни, тероризму, хакерських атак. Призывы к войне, терроризму, хакерским атакам.
Попередження і захист від рейдерських атак; Предупреждение и защита от рейдерских атак;
Він обраний головною мішенню для атак. Он избран главной мишенью для атак.
Документ покликаний ускладнити здійснення рейдерських атак. Документ призван усложнить осуществление рейдерских атак.
Хакерських атак зазнали понад 16 компаній. Хакерским атакам подверглись более 16 компаний.
Про тимчасові такти атак і контратак. О временных тактах атак и контратак.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!