Примеры употребления "астраханський звід" в украинском

<>
Історії законодавства відомий Звід законів Юстиніана. Истории законодательства известный Свод законов Юстиниана.
З грудня 1943 - архієпископ Астраханський і Сталінградський. С декабря 1943 - архиепископ Астраханский и Сталинградский.
Посадові обов'язки кухаря - звід строгих правил. Должностные обязанности повара - свод строгих правил.
Присвоєно титул "Астраханський і Камизякський". Присвоен титул "Астраханский и Камызякский".
було створено перший літописний звід. был создан первый летописный свод.
Астраханський державний театр юного глядача. Астраханский государственный театр юного зрителя.
Був пантеон язичницьких божеств, теократичний звід законів. Имелся пантеон языческих божеств, теократический свод законов.
Небесний звід покриється суцільною темною пеленою. Небесный свод покроется сплошной тёмной пеленой.
Державний звід "(БХК): AL Государственный свод "(БХК): AL
Державний звід "(БХК): HI Государственный свод "(БХК): HI
старовинний звід, глухий і вологий. Старинный свод, глухой и влажный.
Державний звід "(БХК): OH Государственный свод "(БХК): OH
Звід підтримувався тепер не тільки стінами. Свод поддерживался теперь не только стенами.
Над похоронною камерою знаходиться ступінчастий звід. Над погребальной камерой возвышается ступенчатый свод.
Однак цариця Єлисавета не затвердила Звід. Однако царица Елизавета не утвердил Свод.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ