Примеры употребления "ар'єзький шлюб" в украинском с переводом на русский

<>
Не допускався шлюб між близькими родичами. Не допускается брак между близкими родственниками.
Петроній Максим 455 2-й шлюб. Петроний Максим 455 2-й брак.
Копію свідоцтва про шлюб (для сімейних пар). Копия о заключении брака (для семейной пары).
Шлюб був бездітним [1]. Брак был бездетным [1].
До 1829 року шлюб Кисельових фактично розпався. К 1829 году брак Киселёвых фактически распался.
Шлюб в Україні був моногамним, патріархальним. Брак в Украине был моногамным, патриархальным.
Вони щасливі і укладають шлюб. Влюбленные счастливы и заключают брак.
На зміну груповому шлюбу приходить парний шлюб. На смену групповому браку пришел индивидуальный брак.
Їх шлюб є зразком християнського шлюбу. Их брак - образец христианского супружества.
Та шлюб протривав лише півроку. Этот брак продолжался всего полгода.
Безплідний шлюб та сучасні репродуктивні технології. Бесплодный брак, современные репродуктивные технологии.
Неукладений шлюб - це юридичний нуль. Незаключенный брак - это юридический нуль.
Другий шлюб Тихонова був недовгим. Второй брак Тихонова был недолгим.
У 1928 шлюб Кароля і Олени розпався. В 1928 брак Кароля и Елены распался.
Шлюб був невдалим і закінчився розлученням. Брак оказался неудачным и закончился разводом.
Їх шлюб характеризувався сучасниками як щасливий. Их брак современниками характеризовался как счастливый.
Шлюб вважався морганатичним і не допустимим. Брак считался морганатическим и не допустимым.
У християнстві шлюб вважається нерозривним. В христианстве брак считается нерасторжимым.
Шлюб патрилокальний, поширене відпрацювання за наречену. Брак патрилокальный, распространена отработка за невесту.
свідоцтво про шлюб / розлучення (за наявності). свидетельство о браке / разводе (при наличии).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!