Примеры употребления "ар'єзький шлюб" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Не допускався шлюб між близькими родичами. Не допускается брак между близкими родственниками.

Петроній Максим 455 2-й шлюб. Петроний Максим 455 2-й брак.

Копію свідоцтва про шлюб (для сімейних пар). Копия о заключении брака (для семейной пары).

Шлюб був бездітним [1]. Брак был бездетным [1].

До 1829 року шлюб Кисельових фактично розпався. К 1829 году брак Киселёвых фактически распался.

Шлюб в Україні був моногамним, патріархальним. Брак в Украине был моногамным, патриархальным.

Вони щасливі і укладають шлюб. Влюбленные счастливы и заключают брак.

На зміну груповому шлюбу приходить парний шлюб. На смену групповому браку пришел индивидуальный брак.

Їх шлюб є зразком християнського шлюбу. Их брак - образец христианского супружества.

Та шлюб протривав лише півроку. Этот брак продолжался всего полгода.

Безплідний шлюб та сучасні репродуктивні технології. Бесплодный брак, современные репродуктивные технологии.

Неукладений шлюб - це юридичний нуль. Незаключенный брак - это юридический нуль.

Другий шлюб Тихонова був недовгим. Второй брак Тихонова был недолгим.

У 1928 шлюб Кароля і Олени розпався. В 1928 брак Кароля и Елены распался.

Шлюб був невдалим і закінчився розлученням. Брак оказался неудачным и закончился разводом.

Їх шлюб характеризувався сучасниками як щасливий. Их брак современниками характеризовался как счастливый.

Шлюб вважався морганатичним і не допустимим. Брак считался морганатическим и не допустимым.

У християнстві шлюб вважається нерозривним. В христианстве брак считается нерасторжимым.

Шлюб патрилокальний, поширене відпрацювання за наречену. Брак патрилокальный, распространена отработка за невесту.

свідоцтво про шлюб / розлучення (за наявності). свидетельство о браке / разводе (при наличии).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ