Примеры употребления "арештоване майно" в украинском с переводом на русский

<>
Особисте майно матері успадковували дочки. Личное имущество матери наследовали дочери.
2) майно, передане в довірче управління. 2) имущество, переданное в доверительное управление.
Саме це майно також називали фідеїкоміс. Само это имущество также называли фидеикомисс.
Щоб запобігти банкрутству, розпродавалося замкове майно. Чтобы предотвратить банкротство, распродавалось замковое имущество.
Але майно Чжан Дая було пограбовано. Но имущество Чжан Дая было разграблено.
Як продавали майно Одеського ювелірного заводу. Как продавали имущество Одесского ювелирного завода.
Пізніше все майно передали комунальному підприємству. Позже все имущество передали коммунальному предприятию.
Якщо конфіскують майно, хто компенсує? Если конфискуют имущество, кто компенсирует?
Так, малолітні діти можуть успадковувати майно. Так, малолетние дети могут унаследовать имущество.
Замки для гаражів: захищаємо наше майно Замки для гаражей: защищаем наше имущество
Законопроект дозволяє продавати майно банкрутів. Законопроект позволяет продавать имущество банкротов.
Ми хочемо оголосити це майно заарештованим. Мы хотим объявить это имущество арестованным.
НАСК "ОРАНТА" - Застраховано ваше майно НАСК "ОРАНТА" - Застраховано ваше имущество
Як врятувати поручителя та його майно? Как спасти поручителя и его имущество?
Олігархи були вигнані, їх майно - конфісковано. Олигархи были изгнаны, их имущество - конфисковано.
"Майно" Київстару "перейшло. "Имущество" Киевстар "перешло.
Майно аеропорту розпродавалося [3]; Имущество аэропорта распродавалось [6];
Викрадене майно злодії розподілили між собою. Похищенное имущество воры распределили между собой.
Все його майно відійшло до Калігули. Всё его имущество отошло к Калигуле.
майно, яким вони наділялися, залишалося державним; имущество, которым они наделялись, оставалось государственным;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!