Примеры употребления "арешти" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 арест17
В Австрії почались масові арешти. В Австрии начались массовые аресты.
В місті розпочались масові арешти. В городе начались массовые аресты.
Непублічні арешти й "антикорупційний спецназ". Непубличные аресты и "антикоррупционный спецназ".
Йдуть арешти розповсюджувачів антиурядових листівок. Идут аресты распространителей антиправительственных листовок.
Почалися арешти, побиття, жорстокі тортури. Последовали аресты, избиения, жестокие пытки.
Систематично чинились арешти та розстріли. Систематически происходили аресты и расстрелы.
Продовжувалися арешти членів правозахисних організацій; Продолжались аресты членов правозащитных организаций;
припинити незаконні арешти на мітингах; прекратить незаконные аресты на митингах;
Військові проводять арешти серед маніфестантів. Военные проводят аресты среди манифестантов.
Були проведені арешти призвідників заколоту. Были произведены аресты зачинщиков мятежа.
вилучення записів про заборони, арешти; изъятии записей о запретах, арестах;
За цим випливали арешти, катування, розстріли. За этим следовали аресты, пытки, расстрелы.
У селах були проведені арешти козаків. В деревнях были проведены аресты казаков.
Арешти, розстріли, грабунки стали повсякденним явищем. Аресты, расстрелы, грабежи стали повседневным явлением.
Арешти змовників також відбулися у Львові. Аресты заговорщиков также произошли во Львове.
Проводились арешти лідерів багатьох легальних партій. Проводились аресты лидеров многих легальных партий.
Але в червні 1943 року почались масові арешти. С 1 января 1943 года начались массовые аресты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!