Примеры употребления "апробований варіант" в украинском с переводом на русский

<>
Є варіант - сховати в шафу. Есть вариант - спрятать в шкаф.
Вибирайте варіант виходячи з необхідної довговічності. Выбирайте вариант исходя из необходимой долговечности.
Відмінний варіант для обідньої перерви. Отличный вариант для обеденного перерыва.
Обирай свій варіант та замовляй! Выбирайте свой вариант и заказывайте!
Check-Up medium жіночий варіант 6 063 грн. Check-Up medium женский вариант 6 063 грн.
Л. Д. Троцький - форсований варіант [1]. Л. Д. Троцкий - форсированный вариант [11].
Нескладний варіант з максимальною потужністю обладнання. Несложный вариант с максимальной мощностью оборудования.
Другий варіант Крижанівський умовно називав "безсоромним". Второй вариант Крыжановский условно называл "бесстыжим".
Оберіть свій варіант преміального сервісу Выберите свой вариант премиального сервиса
Ідеальний варіант - біла рівна поверхня. Идеальный вариант - белая ровная поверхность.
Виберіть "Browser" варіант. Выберите "Browser" вариант.
Можливий варіант з дзеркалами та без. Возможен вариант с зеркалами и без.
Кава-брейк 6-й варіант Кофе-брейк 6-й вариант
Розглянемо другий варіант застосування теореми Байєса. Рассмотрим второй вариант применения теоремы Байеса.
ВАЗ-212182 "Форс" - броньований інкасаторський варіант моделі ВАЗ-21218. ВАЗ-212182 "Форс" - бронированный инкассаторский вариант модели ВАЗ-21218.
1. c4 c5 - Симетричний варіант; • 1.c4 c5 - Симметричный вариант;
Експортний варіант ударного винищувача Су-34. Экспортный вариант ударного истребителя Су-34.
Model 1933 - первісний базовий варіант. Model 1933 - первоначальный базовый вариант.
Варіант розміщення меблів на маленькій кухні Вариант расстановки мебели на маленькой кухне
5 Звук виступає як позиційний варіант фонеми. 5 Звук выступает как позиционный вариант фонемы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!