Примеры употребления "англійці" в украинском с переводом на русский

<>
На 16-му - витримані англійці. На 16-м - выдержанные англичане.
Англійці захопили Гавану, Манілу та Тринідад. Британцы захватили Гавану, Манилу и Тринидад.
Тут безперечні лідери також англійці. Здесь бесспорные лидеры также англичане.
У 1757 році англійці обложили це місто. В 1758 году британцы осадили этот город.
Англійці годувалися з наших рук... Англичане кормились с наших рук...
Англійці називали Вассмусса "німецьким Лоуренсом". Англичане называли Вассмусса "немецким Лоуренсом".
27 вересня англійці залишили Архангельськ. 27 сентября англичане оставили Архангельск.
Англійці і французи тримаються відокремлено. Англичане и французы держатся обособленно.
Англійці розташовуються у Вест-Індії. Англичане обосновываются в Вест-Индии.
Англійці вирішили битися до кінця. Англичане решили сражаться до конца.
Англійці монополізували ввезення багатьох товарів. Англичане монополизировали ввоз многих товаров.
Англійці були витіснені з країни. Англичане были вытеснены из страны.
А попереду нас справжні англійці ". А впереди нас истинные англичане ".
Англійці склали компанію мадридському "Реалу". Англичане составили компанию мадридскому "Реалу".
28 - Англійці починають евакуацію Криту. 28 - Англичане начинают эвакуацию Крита.
Англійці - нація, основне населення Великобританії. Англичане - народ, основное население Великобритании.
1428 - англійці почали облогу Орлеана. 1428 - англичане начали осаду Орлеана.
Французи підтримували Арагон, англійці - Кастилію. Французы поддерживали Арагон, англичане - Кастилию.
Пізніше до них долучилися англійці. Затем к ним подключились англичане.
Після захоплення Адена англійці залишають Сокотру. После захвата Адена англичане оставляют Сокотру.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!