Примеры употребления "аналітикою законодавства" в украинском с переводом на русский

<>
Порушення законодавства про континентальний шельф України; Нарушение законодательства о континентальном шельфе Украины.
Захоплюється іграми та ігровою аналітикою. Увлекается играми и игровой аналитикой.
"Подальший розвиток оборонки потребує змін законодавства. "Дальнейшее развитие оборонки требует изменений законодательства.
Менше місця зайнято ілюстраціями, більше - аналітикою. Меньше места занято иллюстрациями, больше - аналитикой.
Історії законодавства відомий Звід законів Юстиніана. Истории законодательства известный Свод законов Юстиниана.
Займається політичною аналітикою, журналіст і публіцист. Занимается политической аналитикой, журналист и публицист.
Державний контроль за дотриманням антимонопольно-конкурентного законодавства. Государственный контроль за соблюдением антимонопольно-конкурентного законодательства.
законодавства про континентальний шельф України (стаття 163-1); законодательства о континентальном шельфе СССР (статья 167.1);
Це пояснюється специфікою українського законодавства. Это обусловлено спецификой украинского законодательства.
1) знання законодавства (інтелектуальний зріз). 1) знание законодательства (интеллектуальный срез).
Підрив основ реформи містобудівного законодавства Подрыв основ реформы градостроительного законодательства
Виконання вимог законодавства Князівства Ліхтенштейн; Исполнения требований законодательства Княжества Лихтенштейн;
недотримання норм законодавства з питань етичної поведінки; несоблюдение актов законодательства по вопросам этического поведения;
Завдяки нещодавнім змінам законодавства тепер дозволено: Благодаря недавним изменениям законодательства теперь разрешено:
На надомників поширюються норми трудового законодавства. На надомников распространяются нормы трудового законодательства.
Звернемося до діючого кримінального законодавства. Обратимся к действующему уголовному законодательству.
а) кримінологічна експертиза економічного законодавства; а) криминологическая экспертиза экономического законодательства;
"Систематизація законодавства в органах державної влади" "О систематизации законодательства в органах прокуратуры"
Завдяки недосконалості законодавства вони позбавлені цього права. Благодаря несовершенству законодательства полицейские лишены этого права.
Дослідження податкового законодавства показало його недосконалість. Исследование налогового законодательства показало его несовершенство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!