Примеры употребления "аналогічну" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 аналогичный17
Технологічні інвестори виявляють аналогічну стурбованість. Технологические инвесторы проявляют аналогичную обеспокоенность.
аналогічну декларацію підписало французький уряд. аналогичную декларацию подписало французское правительство.
Раніше він озвучив аналогічну радіорекламу. Ранее он озвучил аналогичную радиорекламу.
Красногорівка, застосувавши аналогічну, піхотну зброю. Красногоровка, применив аналогичное, пехотное оружие.
Аналогічну позицію висловила група консерваторів. Аналогичную позицию высказала группа консерваторов.
Ізраїльська статистика малює аналогічну картину. Израильская статистика рисует аналогичную картину.
Аналогічну дію виконується з усіма пасмами. Аналогичное действие выполняется со всеми прядями.
Аналогічну прикрасу носить протагоніст Джейкоб Фрай. Аналогичное украшение носит протагонист Джейкоб Фрай.
Раніше делегати не підтримали аналогічну пропозицію. Ранее делегаты не поддержали аналогичное предложение.
Аналогічну позицію займає судово-арбітражна практика. Аналогичной позиции придерживается судебно-арбитражная практика.
Аналогічну дію варто виконувати перед сном. Аналогичное действие стоит выполнять перед сном.
КНР висловила аналогічну позицію по Тибету. КНР выразила аналогичную позицию по Тибету.
Петра (згадаємо аналогічну спробу Ізяслава І). Петра (вспомним аналогичную попытку Изяслава I).
Аналогічну мету поставили Атланта і Сан-Дієго. Аналогичную цель поставили Атланта и Сан-Диего.
Прямі 101 і 011 мають аналогічну властивість. Прямые 101 и 011 имеют аналогичное свойство.
У Франції аналогічну страву називають Hachis Parmentier. Во Франции аналогичное блюдо называется hachis Parmentier.
Аналогічну дію має мішок з теплою сіллю. Аналогичное действие оказывает мешок с теплой солью.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!