Примеры употребления "ан немає" в украинском с переводом на русский

<>
Концепту немає ", - заявила дипломат. Концепта нет ", - заявила дипломат.
Ніякого втручання Президента у внутрішньоцерковні справи немає. Никакого вмешательства Президента во внутрицерковные дела нет.
"На самому пам'ятнику пошкоджень немає. "На самом памятнике повреждений нет.
Дебют в "Геліосі" - немає. Дебют в "Гелиосе" - нет.
"Українців серед потерпілих дійсно немає", - сказав Зварич. "Украинцев среди пострадавших действительно нет", - сказал Зварыч.
Ця мета дуже розмита, немає ясності. Эта цель очень размыта, нет ясности.
У мене немає, не існує владних амбіцій. У меня нет, не существует властных амбиций.
В маршрутному автобусі потерпілих немає. В маршрутном автобусе потерпевших нет.
Немає ворота з дорожній пасткою Нет ворот с дорожной ловушкой
Трейсі Лордс - немає від Землі Трейси Лордс - не от Земли
Заголовка в автографі ніякого немає. Заголовка в автографе никакого нет.
6, немає білої складки, коли не складаючи 6, нет белой складки, когда не складывая
На очах немає жирових повік. На глазах нет жировых век.
У цьому портреті немає нічого зайвого. В этом портрете нет ничего лишнего.
Спеціальних органів чуттів у цих організмів немає. Специальных органов чувств у этих организмов нет.
У них немає ні ядра, ні пластид. У них нет ни ядра, ни пластид.
Особливої історії цього місця немає. Здесь нет какой-то особенной истории.
• Вікових обмежень для конкурсантів немає. Возрастных ограничений для конкурсантов не существует.
BAYER вересень 2012 Критичних зауважень немає BAYER сентябрь 2012 Критических замечаний нет
У нас немає копій позовної заяви. У нас нет копий искового заявления.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!