Примеры употребления "алкоголем" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 алкоголь18
Ми стикаємось з алкоголем скрізь. Мы сталкиваешься с алкоголем везде.
зловживання гострою їжею та алкоголем; злоупотребление острой пищей и алкоголем;
Сумісність Лів 52 з алкоголем Совместимость Лив 52 с алкоголем
• зловживання шкідливими звичками (алкоголем, нікотином); • злоупотребление вредными привычками (алкоголем, никотином);
зловживання наркотиками, алкоголем або курінням; злоупотребление наркотиками, алкоголем или курением;
Не зловживати алкоголем і палінням. Не злоупотребляйте алкоголем и курением.
відмова від зловживання алкоголем, курінням; отказ от злоупотребления алкоголем, курением;
Окрім цього, потерпіла зловживала алкоголем. Кроме этого, потерпевшая злоупотребляла алкоголем.
Як розповіли місцеві, жінка зловживала алкоголем. По словам соседей, женщина злоупотребляла алкоголем.
Зловживання алкоголем призводить до психічних розладів. Злоупотребление алкоголем приводит к психическим расстройством.
Чоловік починає зловживати наркотиками і алкоголем. Мужчина начинает злоупотреблять наркотиками и алкоголем.
Найбільш ефективні сорбенти при отруєнні алкоголем Самые эффективные сорбенты при отравлении алкоголем
Похмілля настає внаслідок отруєння організму алкоголем. Похмелье наступает вследствие отравления организма алкоголем.
Раніше на Закарпатті діти отруїлися алкоголем. Ранее на Закарпатье дети отравились алкоголем.
Чи можна застосовувати Диклофенак з алкоголем Можно ли применять Диклофенак с алкоголем
Токсичне ураження печінки алкоголем: етапи розвитку Токсическое поражение печени алкоголем: этапы развития
Виникає у людей, які зловживають алкоголем. Возникает у людей, которые злоупотребляют алкоголем.
За словами сусідів, Ароян зловживав алкоголем. По словам соседей, Ароян злоупотреблял алкоголем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!